PESADELO

POLÊMICA CRIADA SOBRE HARRY POTTER É DESMENTIDA.

   Uma notícia publicada no mês de Setembro de 2012 deixou os Potterheads bem preocupados, e confesso que quando eu a li, de primeira mão, chorei muito assustadíssima com a ideia de que pudesse ser verdade.
   Bom todo o problema surgiu com uma conversa entre J.K Rowling e Stevie Kloves, responsável pela escrita do roteiro de Harry Potter e a Pedra Filosofal, onde eles conversam sobre a parte do roteiro que conta sobre a vida de Harry No Armário Sob a Escada.
   No clipe, que foi retirado do Box Harry Potter Wizard's Collection, J.K. Rowling teria sugerido que Harry enlouquecera no armário, ainda no primeiro filme, ao conversar com uma aranha chamada Alastor. Com isso, J.K. teria confirmado que a partir da aparição de Hagrid, que levou ao mundo mágico seria um devaneio, uma loucura criada na cabeça de Harry, partindo do pressuposto de que ele teria enlouquecido no Armário sob a Escada.
   E ai que foi o grande problema, com essa notícia, traduzida do vídeo onde a própria J.K. fala sobre o assunto, o mundo de muitos Potterheads caiu, pois tudo o que foi escrito sobre Harry Potter acabaria por não passar de uma grande mentira, Hogwarts, Gringotes, Beco Diagonal, Quadribol, Horcruxes e tantas outras coisas, simplesmente passariam a ser invenções de uma mente despirocada? A maior amizade da história, criada com Hermione e Rony, com Dumbledore, Os Weasley, com Luna seria uma mentira, vindo do fato de que todos seriam criações da mente enloquecida de Harry, chegando a conclusão de que Lilian e Tiago Potter realmente morreram num acidente de carro.
   Gente, confesso para vocês que eu fiquei extremamente aterrorizada quando lí sobre isso, pois todos os meus sonhos, de 10 anos teriam na verdade sido uma loucura da cabeça de um garotinho que surtou em um armário, imagina ! Pensem bem, isso seria o nosso fim ! Além de tudo, parece que não tinha como não ser verdade, pois além de terem retirado a informação da tradução do video, o Jornal Gazeta do Povo também publicou a notícia, então vocês imaginem o desespero dos Potterheads. Não significa que se fosse realmente verdade, a saga perderia seu valor, longe disso eu pensar assim, mas para mim, seria extremamente frustante pensar nesta possibilidade.
    Até que veio a Luz no fim do Tunel!
  Depois de muita confusão, até do pessoal de Londres, que tinha ficado desesperado com a declaração, e também com diversos sites e jornais publicando a notícia que fez o mundo dos Potterheads cair, os responsáveis vieram em rede publicar uma matéria de pedido de desculpas, pois foi uma falha de tradução. Pelo que pude perceber, algumas pessoas já vieram perguntar para J.K. sobre o assunto, devido ao fato da criação da Aranha Alastor com quem Harry conversou. Veja abaixo o trecho retirado do jornal a gazeta do povo:

TRECHO DO VIDEO:

JK Rowling: Acho que esta questão é fabulosa e que conversa com perfeição com a verdade dos livros, porque eu sugeri mais de uma vez que, para mim, Harry enlouqueceu no armário debaixo da escada e que tudo que aconteceu subsequentemente foi algum tipo de vida fantasiosa que ele desenvolveu para se salvar.


Steve Kloves: E aí é de onde veio.Veio do livro. Quando você lê o livro, você percebe muito bem que ele é um garoto torturado.


JK Rowling: Totalmente. Claro que ele é sim.


Steve Kloves: E, então, há escuridão lá, então é
    É aqui, que se pode ver como uma VIRGULA faz toda a diferença em uma frase. J.K. não quis dizer que Harry enlouqueceu, e sim que foi sugerido a ela, por varias pessoas, varias vezes que Harry enlouquecera, a frase que ela diz, foi o que algumas pessoas falaram para ela, críticos  escritores, enfim, NÃO FOI ELA QUE DISSE ISSO ! Foi um erro de tradução, onde J.K expõe uma opinião que lhe foi dita varias vezes por pessoas diferentes.
    Espero ter ajudado quem estava com duvidas nesta situação. Fiquem tranquilos gente, se tudo estava bem, agora está melhor ainda !